Douze heures de repos plus tard, direction Chonburi, 90 minutes de route au Sud-Est de la capitale. Je n’ai fait que passer dans le monstre urbain de six (dix?) millions d’habitants (un petit Mexico, en plus moderne…), ce qui ne fait rien puisque j’y reviendrai – sur le sujet comme dans la capitale, d’ici deux mois…
Chonburi donc, pour les deux prochains mois, ou presque. Apprentissage linguistique sous l’égide d’Ajarn (Professeure) Waraya, une Thaïe fort sympa de 50 ans (tout l’inverse d’Anna-Maria : c’est moi l’étudiant avec une prof deux mois mon âge), en compagnie de 3 volontaires européens : une Londonienne de 31 ans, un Français d’origine (lointaine) ukrainienne de 33 ans (Jésus? Non. Igor! Végétarien converti à l’Islam), et un Écossais (sans kilt, mais avec l’accent) de 59 ans qui en est à sa nième carrière (dont 20 ans à la BBC…moult récits délirants). Enfin.
La langue est fascinante. Duel : pas facile parce que rien à voir avec l’Anglais ou le Français, sans parler de l’écriture (une quarantaine de consonnes et presque autant de voyelles) au style artistique; mais facile, compte tenu de la structure dépouillée (ex. : pas d’articles du genre ซ une, une, le, les, etc. ป, pas de conjugaison de genre et de nombre, etc.) et des termes fort imagés (ex. : avion=véhicule volant; train=véhicule de feu). Tout un défi. C’est comme redevenir enfant…encore…
Chonburi donc, pour les deux prochains mois, ou presque. Apprentissage linguistique sous l’égide d’Ajarn (Professeure) Waraya, une Thaïe fort sympa de 50 ans (tout l’inverse d’Anna-Maria : c’est moi l’étudiant avec une prof deux mois mon âge), en compagnie de 3 volontaires européens : une Londonienne de 31 ans, un Français d’origine (lointaine) ukrainienne de 33 ans (Jésus? Non. Igor! Végétarien converti à l’Islam), et un Écossais (sans kilt, mais avec l’accent) de 59 ans qui en est à sa nième carrière (dont 20 ans à la BBC…moult récits délirants). Enfin.
La langue est fascinante. Duel : pas facile parce que rien à voir avec l’Anglais ou le Français, sans parler de l’écriture (une quarantaine de consonnes et presque autant de voyelles) au style artistique; mais facile, compte tenu de la structure dépouillée (ex. : pas d’articles du genre ซ une, une, le, les, etc. ป, pas de conjugaison de genre et de nombre, etc.) et des termes fort imagés (ex. : avion=véhicule volant; train=véhicule de feu). Tout un défi. C’est comme redevenir enfant…encore…
