CANA SÛTRA

Suite au "communiqué" publié sur ce site le 30 juillet dernier, en mémoire des 28 victimes civiles du bombardement de Cana (Sud Liban), l'année précédente, un lecteur s'indigne. Quelques précisions s'imposent donc. Il va de soi qu'elles ne suffiront guère à épuiser un sujet, d'ores et déjà épuisant.

1. Le titre les "Nonces de Cana", jeu de mot "faible, facile et vicieux" aux dires de l'affable lecteur, s'inspire d'un extrait de l'Évangile selon Saint-Jean - "Les noces de Cana". Le terme "Nonces" provient de l'Italien, nunzio, du Latin nuntius, qui signifie "Envoyé".

2. Si elle pourrait "porter à confusion", la photo ne représente pas des enfants qui "font la sieste."

3. Le bombardement a eu lieu dans le cadre de la nième guerre israélo-libanaise de l'été 2006, déclenchée officiellement le 12 juillet de la même année.

4. Plusieurs affirment, d'une part que Tsahal avait prévenu les civils de quitter la ville et, d'autre part, que le Hezbollah se servaient des civils comme "bouclier."

5. Quant au titre d'aujourd'hui, le terme "Sûtra" provient du Sanscrit, signifie "fil", et s'applique "à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. L'expression est soit "métaphorique" (les "fils de la pensée), soit "métonymique" ("les fils qui servent à coudre les pages ensemble").

AU NON DE DIEU
De part et d'autre, on invoque les dieux - de part et d'autre, si proches, sinon parents - pour mieux se taper dessus. Pourtant, c'est une question "d'homme, à homme" (et dans la foulée, leurs enfants se font écraser). Or, comme le disait si justement Romain Gary en 1974 dans La nuit sera calme, "je commence à me méfier singulièrement. Dieu, on connaît ses limites, ça ne va jamais très loin, mais avec les hommes, c'est illimité; ils sont capables de tout."

D'un même souffle, il suggérait qu'il "faudrait aller plus loin que la haine...là où se trouve le rire."

J'avoue...m'y appliquerai. Même s'il n'y a pas toujours de quoi rire. C'est d'ailleurs l'humour juif qui leur a permis de survivre à des siècle d'errance, comme le remarquait si justement Gengis Cohn, le "terroriste de l'humour." Faut croire que plusieurs l'ont perdu, depuis leur sédentarisation, en 1948...

Mais ça reviendra.

D'ici là, consulter le très pertinent http://www.btselem.org/

LES NONCES DE CANA

« Le troisième jour, il y eut une noce à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là. Jésus aussi fut invité à la noce ainsi que ses disciples. Le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit « Ils n'ont pas de vin ». Jésus lui dit « Que me veux-tu, femme ? Mon heure n'est pas encore venue ». Sa mère dit aux serviteurs : « Faites ce qu'il vous dira ».

Le trentième jour (de juillet, 2006), il y eut une atroce à Cana, au Sud Liban. Olmert et Nasrallah n'étaient pas loin, Jihad - Tsahal ou Hezbollah, selon les couleuvres du temple - n'étaient pas encore las. (Pourtant: Hommes, femmes et enfants de l'horreur, Si! Marre! Raz-la-jarre. Ils étaient tous initiés, à l'atroce, de gré comme de force, par les disciplinés. Qu'importe : c'est 'Dieu qui décide', comme dirait un funeste pompeux mortuaire.) Le vent venant à tourner, Olmert dit: 'Ils ne sont pas fins.' Les Jihad, tous deux proches des G.I.s, dirent: 'Que veux-tu, fou? Mon heure n'est pas encore venue.' Olmert dit à Tsahal : 'Faites ce que bon vous plaira.'

« Or il y avait là six jarres de pierre, pour les purifications des Juifs, contenant chacune deux ou trois mesures. Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d'eau ces jarres ». Ils les remplirent jusqu'au bord. Il leur dit : « Puisez maintenant et portez-en au maître d'hôtel ». Ils lui en portèrent. Quand le maître d'hôtel eut goûté l'eau devenue du vin - il en ignorait la provenance, mais les serveurs la savaient, eux qui avait puisé l'eau - il appelle le marié et lui dit : « Tout le monde sert d'abord le bon vin et, quand les gens sont ivres, alors le moins bon ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent ».

Or il y avait là-haut six jets - dits 'avions de combat' - de guerre, pour la punition des rétifs, contenant chacun deux ou trois missiles, sinon plus. Tsahal dit aux aviateurs : 'Videz-moi ces agitateurs!' À leur tout, ils firent déborder le vase. Il leur dit : 'Puissiez-vous maintenant en porter autant au maître d'hôtel, Hassan Nasrallah.' Ils lui portèrent seulement la missive - sans missile. Quand le maître d'hôtel eut goûté l'auge devenue vinaigrée - il n'en n'ignorait guère la provenance, même les serviles la savaient, eux qui avaient pansés les plaies - il appelle les médias, puis apostrophe Olmert: 'Tout le monde se sert d'abord, fait main basse et, quand les gens sont ivres, alors le bonbon ; toi, tu as graté le bidonvilles jusqu'à néant.'

« Tel fut le commencement des signes de Jésus ; c'était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui ». ( Évangile selon Jean, 2,1-11).

Tel fut la continuation des signes du Jihad; c'était à Cana, de Galilée en feux. Se manifesta alors le dégoût, et les disciples accoururent néanmoins vers eux. (Évan Gilles Solon Jules, 30, 7-06)

Bilan: plus de cent festifs rassasiés.

Bilan: 28 morts, dont 16 enfants. Ahmad Mahmud Shalhub, 55 ans; Ibrahim Hashim, 65 ans; Hasna' Hashim, 75 ans; `Ali Ahmad Hashim, 3 ans; `Abbas Ahmad Hashim, 9 mois; Hura' Muhammad Qassim Shalhub, 12 ans; Mahdi Mahmud Hashim, 68 ans; Zahra Muhammad Qassim Shalhub, 2 ans; Ibrahim Ahmad Hashim, 7 ans; Ja`far Mahmud Hashim, 10 ans; Lina Muhammad Mahmud Shalhub, 30 ans; Nabila `Ali Amin Shalhub, 40 ans; `Ula Ahmad Mahmud Shalhub, 25 ans; Khadija `Ali Yusif, 31 ans; Taysir `Ali Shalhub, 39 ans; Zaynab Muhammad `Ali Amin Shalhub, 6 ans; Fatima Muhammad Hashim, 4 ans; `Ali Ahmad Mahmud Shalhub, 17 ans; Maryam Hassan Muhsin, 30 ans; Afaf al-Zabad, 45 ans; Yahya Muhammad Qassim Shalhub, 9 ans; `Ali Muhammad Kassim Shalhub, 10 ans; Yusif Ahmad Mahmud Shalhub, 6 ans; Qassim Samih Shalhub, 9 ans; Hussain Ahmad Hashim, 12 ans; Qassim Muhammad Shalhub, 7 ans; Raqiyya Mahmud Shalhub, 7 ans; Raqiyya Muhammad Hashim…